EpiBone’s home, the Harlem Biospace, hardly looks like a hub of cutting-edge science from the outside. The imposing brick façade sits right behind a taxi stand, across from a taco shack, down the street from legendary jazz clubs and an architecture firm and a live poultry shop, at the confluence of a rainbow of train…